Inquilini all'interno della struttura / Tenants inside the building:

2) male, student, 32

EN
<p><strong>Certosa / Bovisa / Affori</strong> neighbourhood offers a calm city vibe with easy connections and a relaxed atmosphere for study and work.</p><br><p>This bright room features a queen size bed and measures 11.5 m², with access to a <strong>balcony</strong> and a private layout inside a 2-room apartment. The flat includes 1 bathroom, reliable <strong>Wi-Fi</strong>, an <strong>oven</strong>, <strong>washing machine</strong>, <strong>dishwasher</strong> and heating for year-round comfort.</p><br><p>The building and apartment include an elevator for convenience and the flat sits on the 1st floor of the property, offering practical living space within a 60 m² home with 2 beds and 2 rooms.</p><br><p>Ideal for students and young professionals looking for a comfortable urban base with useful in-flat amenities and outdoor balcony access.</p><br><p>Limited availability in this area; rooms are in high demand.</p>

IT
<p><strong>Certosa / Bovisa / Affori</strong> è un quartiere tranquillo con buoni collegamenti e un ambiente adatto allo studio e al lavoro.</p><br><p>La stanza, con letto queen size, è di 11,5 m² e dispone di accesso a un <strong>balcone</strong>. L'appartamento di 2 vani comprende 1 bagno, <strong>Wi-Fi</strong>, <strong>forno</strong>, <strong>lavatrice</strong>, <strong>lavastoviglie</strong> e riscaldamento per il comfort tutto l'anno.</p><br><p>L'immobile è dotato di ascensore e l'appartamento si trova al primo piano; la casa misura 60 m² in totale e offre 2 posti letto distribuiti su 2 stanze.</p><br><p>Perfetta per studenti e giovani professionisti che cercano una sistemazione funzionale in città con servizi in-appartamento e balcone.</p><br><p>Spazi limitati in zona; la domanda è elevata.</p>

ES
<p>La zona <strong>Certosa / Bovisa / Affori</strong> ofrece un ambiente tranquilo con buenas conexiones, apto para estudio y trabajo.</p><br><p>La habitación, de 11,5 m², cuenta con cama queen y acceso a un <strong>balcón</strong>. El piso de 2 habitaciones incluye 1 baño, <strong>Wi‑Fi</strong>, <strong>horno</strong>, <strong>lavadora</strong>, <strong>lavavajillas</strong> y calefacción para mayor confort.</p><br><p>El edificio dispone de ascensor y el piso está en la 1.ª planta; la vivienda tiene 60 m² en total con 2 camas y 2 habitaciones, proporcionando un espacio práctico y bien equipado.</p><br><p>Perfecto para estudiantes y jóvenes profesionales que buscan una base urbana cómoda con servicios en el piso y balcón.</p><br><p>Disponibilidad limitada en la zona; la demanda es alta.</p>

FR
<p>Le quartier <strong>Certosa / Bovisa / Affori</strong> propose une atmosphère calme avec de bonnes liaisons, idéale pour étudier ou travailler.</p><br><p>Cette chambre de 11,5 m² comprend un lit queen size et un accès à un <strong>balcon</strong>. L'appartement de 2 pièces compte 1 salle de bain, <strong>Wi-Fi</strong>, <strong>four</strong>, <strong>machine à laver</strong>, <strong>lave-vaisselle</strong> et chauffage pour un confort permanent.</p><br><p>L'immeuble dispose d'un ascenseur et l'appartement est au 1er étage. La surface totale est de 60 m² avec 2 lits et 2 pièces, offrant un logement pratique et bien équipé.</p><br><p>Idéal pour étudiants et jeunes professionnels recherchant un pied-à-terre urbain avec des équipements utiles et un balcon.</p><br><p>Offres limitées dans ce secteur; la demande reste forte.</p>

[ITA]:
Non sarà possibile effettuare il check-in di Sabato, Domenica e festivi
Sarà necessario un preavviso di 48 ore dalla ricezione del contratto per prenotare il check-in
[ENG]:
It will not be possible to check in on Saturdays, Sundays and holidays
A 48-hour notice from receipt of contract will be required to book check-in

[ITA]:
- NON E' POSSIBILE EFFETTUARE VISITE.
- La biancheria non è inclusa nella camera.
- Inquilini: la casa é composta da studenti o giovani lavoratori 20-28 anni. Si tende a mantenere un'occupazione divisa equamente tra inquilini di genere maschile e femminile.
- Accetta: Qualsiasi genere
- La permanenza minima contrattuale corrisponderà al periodo di prenotazione su [xxxxx]. Qualora si desiderasse uscire prima del check-out selezionato in fase di prenotazione, si potrà esercitare l'opzione di uscita anticipata versando 1,5 mensilità. Nel caso in cui si volesse fare subentrare un inquilino (sia che lo trovi il proprietario sia che lo trovi l'inquilino attuale) si potrà uscire dall'appartamento pagando una spesa di servizio pari a 200€.In questo caso il contratto si chiuderà il giorno precedente all'ingresso del sostituto. Sarà comunque dovuta anche la spesa per la chiusura del contratto pari a 225€.. In ogni caso, 3 mesi rispetto alla data di check-out, va comunicata la disdetta regolare per interrompere il contratto alla data stabilita; se non avverrà tale comunicazione, il contratto rimarrà attivo.
- L'appuntamento per l'ingresso in casa dovrà essere prenotato con almeno 3 giorni lavorativi di preavviso rispetto la data d'ingresso di tuo interesse.

[ENG]:
- VIEWING IS NOT POSSIBLE.
- Bed linen is not included in the room.
- Tenants: The house is composed of students or young workers 20-28 years old. There is a tendency to maintain an equal split between male and female tenants.
- Accepted: Any gender
- The minimum contractual stay will correspond to the booking period on [xxxxx]. If you wish to leave before the check-out date selected at the time of booking, you may exercise the option of early departure by paying 1.5 month's rent. In the event that you wish to have a tenant take over (whether the owner or the current tenant finds him/her), you may leave the flat by paying a service charge of €200. In this case the contract will end the day before the replacement tenant moves in. A closing charge of €225 will also be due.. In any case, 3 months before the check-out date, the regular cancellation must be communicated in order to terminate the contract on the established date; if no such communication is made, the contract will remain active.
.- Check-in will be guaranteed at least 48 hours after your first contact with the property.