CONDIZIONI DI AFFITTO:
Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel casone mensile;

[ITA]
Ottavia Terrace è un appartamento di 60 metri quadrati situato al primo piano di un elegante edificio classico. Gli spazi, ben distribuiti e luminosi, sono stati pensati per garantire comfort e praticità a chi vi soggiorna. La struttura accoglie comodamente fino a 4 persone, rendendola perfetta per coppie, piccole famiglie o amici in viaggio nella Capitale.
L'alloggio dispone di una camera da letto con letto matrimoniale, arredata con gusto e dotata di tutti gli elementi necessari per garantire il massimo relax. Il soggiorno, spazioso e accogliente, è arredato con un comodo divano letto matrimoniale che permette di ospitare due persone aggiuntive, creando un ambiente versatile e funzionale. La cucina, completamente attrezzata, include forno, lavastoviglie e frigorifero con freezer, ideali per preparare pasti casalinghi durante il soggiorno. Il bagno, moderno e ben rifinito, completa la dotazione interna dell'appartamento. Il vero punto di forza della proprietà è il delizioso terrazzo, uno spazio esterno privato dove poter trascorrere momenti di relax all'aria aperta e godere di una zona pranzo dedicata.
Il comfort è garantito dalla presenza di aria condizionata per i mesi più caldi, connessione Wi-Fi veloce per rimanere sempre connessi e lavatrice per la gestione autonoma del bucato. Tutti i servizi sono stati pensati per rendere il soggiorno pratico e piacevole, permettendo agli ospiti di sentirsi come a casa propria. L'appartamento è rigorosamente non fumatori, garantendo un ambiente salubre e pulito per tutti gli ospiti.

CONDIZIONI DI AFFITTO:
Il prezzo mensile include le utenze di luce e gas fino ad un massimale. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto; i costi delle spese condominiali, Wi-Fi, acqua e spese di contratto sono inclusi nel canone mensile;

Recesso anticipato: dopo almeno un mese, potrai dare disdetta con un preavviso di almeno 21 giorni dalla data ultima di rilascio dell’immobile;

NB solo per i nostri appartamenti di Milano:
per le prenotazioni con check- in tra il 18 marzo ed il 28 aprile 2026 inclusi, le prime due mensilità dovranno essere saldate anticipatamente e non saranno rimborsabili.Non è consentito il check out per le date comprese dal 17 aprile al 26 aprile 2026 inclusi.

Al termine del soggiorno potrebbe essere richiesto un supplemento per il lavaggio dei tessili.

Applichiamo un contratto giornaliero: la mensilità è calcolata sui giorni esatti e sulla base dei 30 giorni: per esempio Dicembre è calcolato su 31 giorni, Febbraio su 28 ecc ec...;Gli orari di check-in e check-out verranno comunicati una volta finalizzata la prenotazione. CONTRATTO DI AFFITTO:È obbligatorio avere un Codice Fiscale valido per poter firmare il contratto di affitto; il contratto di affitto deve essere firmato prima dell’entrata in appartamento, altrimenti non saremo in grado di effettuare il check-in nei tempi accordati;

PAGAMENTI:
Una volta confermata la prenotazione, ti contatteremo per saldare entro e non oltre 2 settimane prima del check-in, il deposito cauzionale, che rimborseremo a 30 giorni dal check-out ed il costo delle pulizie iniziali e finali (costo obbligatorio che parte da €175) che varia a seconda della grandezza dell'appartamento. E' possibile ricevere un kit biancheria su richiesta, ad un costo extra.
In caso di presenza di animali domestici, saranno applicati sovrapprezzi.
Per tutti gli appartamenti locati nella città di Roma, è richiesto il pagamento della city tax nel momento del check-in. Il costo è pari a €6 a notte, per persona.
Per tutti gli appartamenti situati a Bologna, lenzuola e asciugamani saranno forniti solo per i primi 15 giorni di soggiorno; set extra potranno essere forniti a pagamento.REGOLE DELLA CASA: E' severamente proibito fumare all'interno dell'appartamento.

[ENG]
Ottavia Terrace is a 60 square meter apartment located on the first floor of an elegant classic building. The spaces, well distributed and bright, have been designed to guarantee comfort and convenience to those who stay there. The structure comfortably accommodates up to 4 people, making it perfect for couples, small families or friends traveling to the Capital.
The apartment has a bedroom with a double bed, tastefully furnished and equipped with all the necessary elements to ensure maximum relaxation. The spacious and welcoming living room is furnished with a comfortable double sofa bed that can accommodate two additional people, creating a versatile and functional environment. The fully equipped kitchen includes an oven, dishwasher and fridge with freezer, ideal for preparing home-cooked meals during your stay. The bathroom, modern and well finished, completes the interior equipment of the apartment. The real strength of the property is the delightful terrace, a private outdoor space where you can spend moments of relaxation in the open air and enjoy a dedicated dining area.
Comfort is guaranteed by the presence of air conditioning for the warmer months, fast Wi-Fi connection to always stay connected and a washing machine for autonomous laundry management. All the services have been designed to make the stay practical and pleasant, allowing guests to feel at home. The apartment is strictly non-smoking, ensuring a healthy and clean environment for all guests.

RENTAL CONDITION:
Rent includes all utilities based on normal use; if you exceed with the usage of gas and electricity, the extras will be deducted from your deposit. Details will be specified in the rental agreement;
Internet wi-fi, water, building expenses and contract registration costs are included in the rental price;
Early termination of the contract: after the minimum required stay of one month, you can terminate the contract earlier and without penalties by informing us 21 days before your expected move-out date;

N.B. only for our properties located in Milan:
N.B. only for our properties located in Milan: for the bookings with check-in between March the 18th and April the 28th 2026 included, the first two months of your booking must be paid in advance and won't be refundable.
The check out between 17th April and 26th April 2026 included is not allowed.

Please note that an extra charge for linen laundering may be required at the end of your stay

We apply a daily contract on 30 days: we calculate the rent in proportion to the number of days of your stay: e.g. December is calculated on 31 days, February on 28 etc etc…;
RENTAL AGREEMENT:
As per Italian Law, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax Code in order to sign the rental agreement. You can apply for one by contacting your local Consulate, or by going to the Agenzia delle Entrate no later than one-week prior check-in. If you can’t get one on time a charge will be applied. The rental agreement must be signed prior check-in. Failure to do so will result in the impossibility to enter the apartment.
PAYMENTS:
In order to complete the booking the following payments must be completed, at least 2 weeks before the check-in date:
- the deposit, that we will give you back at the end of your stay within 30 business days after the check-out date;
- one-time initial and final cleaning fee (starting from €175) depending on the size of the flat.
A linen kit can be provided upon request at an additional cost.
In case of pets, additional charges will apply.- for all apartments located in Rome, the cost of the city tax is required at check-in. This is equal to €6 per person per night
-for all apartments located in Bologna, bed sheets and towels will be provided only for the first 15 days of stay; extra sets can be provided upon payments.HOUSE RULES: Smoking is strictly forbidden inside the apartment.