[ITA]

COMPOSIZIONE IMMOBILE
Appartamento situato al primo piano rialzato piano, confortevole e luminoso, composta da un'ampia zona living e la cucina, completa di utensili da cucina.
La zona notte è composta da due camere da letto con letto alla francese, un divano letto alla francese armadio e scrivania.
L’immobile dispone di un bagno.

ZONA
L'immobile si trova in una zona strategica della città, ben collegata con il centro e che offre molti servizi quali ristoranti, bar, pub, farmacie, banche e supermercati. L'appartamento è situato vicino alla fermata dell'autobus sul Naviglio e alla metropolitana M4 che collega bene la zona con il resto della città.

CONDIZIONI DI AFFITTO:
In caso di contratto a società il canone sarà aumentato del 30%.
Se la prenotazione è inferiore ai 6 mesi il canone di locazione sarà 1600€. Se la prenotazione è superiore a 6 mesi, il canone scende a 1500€.

SPESE CONDOMINIALI
Le spese condominiali ammontano a 200€/mese ed includono acqua e riscaldamento centralizzato.

UTENZE
Il prezzo mensile delle utenze ammonta a 100€/mese ed include elettricità e internet. In caso di eccedenza, gli extra verranno dedotti dal deposito cauzionale. I dettagli verranno specificati sul contratto di affitto.

[ENG]

PROPERTY DESCRIPTION
Apartment located on the mezzanine floor, comfortable and bright, consisting of a spacious living area and a kitchen, complete with kitchen utensils. The sleeping area consists of two bedrooms with French beds, a French sofa bed, wardrobes, and desks. The property has one bathroom.

AREA DESCRIPTION
The property is located in a strategic area of the city, well-connected to the center and offering many services such as restaurants, bars, pubs, pharmacies, banks, and supermarkets. The apartment is situated near the bus stop on the Naviglio and the M4 metro line, which provides excellent connections to the rest of the city.

RENTAL CONDITIONS
In case of a company contract, the rent will be increased by 30%. If the booking is less than 6 months, the rent will be €1600. If the booking is more than 6 months, the rent will be €1500.

CONDOMINIUM FEES
The condominium fees amount to €200/month and include water and central heating.

UTILITIES
The monthly utility costs amount to €100/month and include electricity and internet. In case of excess, the extra will be deducted from the security deposit. Details will be specified in the rental contract.