ITALIANO
Graziosissimo bilocale ristrutturato nel 2024, cucina equipaggiata aperta su soggiorno con divano, bagno con doccia, camera matrimoniale e balcone. In centro storico vicino alla stazione dei treni ma tranquillo perché affacciato sull’interno con balcone dotato di fili per stendere.
Collegato molto bene sia col bus, treno e auto.
Palazzina signorile con portiere, l'appartamento è al terzo piano con ascensore, molto luminoso e spazioso.
Appartamento dotato di aria condizionata da giugno 2026
L’appartamento ha un periodo di affitto minimo di 12 mesi per cui è completamente arredato ma non è provvisto di vasellame per la cucina (pentole, piatti, bicchieri), televisione, lenzuola o asciugamani.
Sarà inoltre necessario intestarsi le utenze di luce acqua e pattume mentre le spese di condominio e il riscaldamento sono incluse.

ENGLISH
Charming studio apartment, renovated in 2024, featuring a fully equipped open-plan kitchen connected to the living area with a sofa, a bathroom with shower, a double bedroom, and a balcony.
Located in the historic city centre, close to the train station, yet quiet as the apartment overlooks the internal courtyard. The balcony is also equipped with clotheslines.
The apartment is very well connected by bus, train, and car.

The property is located in an elegant building with a concierge. The apartment is on the third floor and is accessible by elevator. It is very bright.
The apartment has been equipped with air conditioning since June 2026.

The minimum rental period is 12 months. The apartment is fully furnished, but kitchenware (pots, pans, plates, glasses, etc.), a television, bed linen, and towels are not provided.
The tenant will also be responsible for transferring the electricity, water, and waste utility contracts into their name. Condominium fees and heating are included in the rent.