Altbau mit Charakter - Ein Zuhause auf Zeit
RUHIG WOHNEN. MITTENDRIN SEIN.
Unsere großzügige, individuell eingerichtete Wohnung liegt im 2. Obergeschoss eines im Jahr 2000
sanierten Altbaus. Zwei große Zimmer, hohe Altbaufenster, eine klassische Flügeltür und sorgfältig
ausgewählte Materialien geben ihr einen besonderen Charakter. Zum kleinen Balkon gesellen sich eine
vollständig ausgestattete Küche, ein Tageslichtbad und viel Stauraum.
QUIET LIVING, CLOSE TO EVERYTHING
Our spacious, individually furnished apartment is on the second floor of a period building renovated in 2000.
Two large rooms, tall traditional windows, classic double doors and carefully selected materials give it its
distinctive character. The small balcony is complemented by a fully equipped kitchen, a bathroom with natural daylight and plenty of storage.
WOHNZIMMER · CA. 28 M2
Das großzügige Wohnzimmer mit Erker, typischen Altbaufenstern und Parkettboden ist der Mittelpunkt der Wohnung. Eine große, bequeme Couch lädt zum Entspannen ein; ein Beamer sorgt für Kinoabende zu Hause. Ein zusätzlicher Schreibtisch bietet Platz zum Arbeiten. Die klassische Flügeltür verbindet das Wohnzimmer
mit dem Schlafzimmer.
SCHLAFZIMMER · CA. 25 M2
Der Dielenboden und die hohen Fenster schaffen eine warme Atmosphäre. Mehrere große Kleiderschränke
bieten viel Stauraum. Das vorhandene Wasserbett kann nach Absprache gegen ein eigenes Bett ausgetauscht
werden. Vom Schlafzimmer aus gelangt man direkt auf den kleinen Balkon (ca. 2 m2).
LIVING ROOM · APPROX. 28 M2
The spacious living room features a bay window, traditional tall windows and parquet flooring. A large,
comfortable sofa is perfect for relaxing, while a projector makes for cosy movie nights. A desk offers
additional workspace. Classic double doors connect the living room to the bedroom.
BEDROOM · APPROX. 25 M2
Timber floorboards and tall windows give the room a welcoming feel. Several large wardrobes provide ample
storage. The existing waterbed can be replaced with your own bed by agreement. The bedroom also opens
directly onto the small balcony (approx. 2 m2).
KÜCHE · CA. 10,5 M2
Die zum Flur offene Küche mit selbst verlegtem Parkettboden ist ein gemütlicher Treffpunkt. Zur Einbauküche
gehören Induktionskochfeld, Backofen im nostalgischen Design, schmaler Geschirrspüler, große
Kühl-Gefrierkombination und ein großzügiges Keramikspülbecken. Ein installierter Wasserfilter sowie ein Esstisch mit Stühlen ergänzen die Ausstattung.
FLUR · CA. 14 M2
Der außergewöhnlich geräumige Flur mit selbst verlegtem Korkboden erschließt alle Räume. Große
PAX-Schränke bieten reichlich Stauraum. Am Ende gibt es einen kleinen Homeoffice-Bereich, der auch anders
genutzt werden kann. Die Küche geht ohne Tür direkt in den Flur über.
KITCHEN · APPROX. 10.5 M2
Opening directly onto the hallway, the kitchen has self-installed parquet flooring and a warm, inviting
atmosphere. It is fitted with an induction hob, a retro-style oven, a slimline dishwasher, a large fridge-freezer
and a generous ceramic sink. An installed water filter and a dining table with chairs complete the space.
HALLWAY · APPROX. 14 M2
The unusually spacious hallway has self-installed cork flooring and provides direct access to every room.
Large PAX wardrobes offer abundant storage. At one end is a small home-office area, which can also be used for other purposes. The kitchen opens onto the hallway without a door.
BAD · CA. 5,8 M2
Das individuell gestaltete Tageslichtbad hat einen selbst verlegten Vinylboden in Rostoptik, ein
Steinwaschbecken und eine besondere Waschtischablage. Zur Ausstattung gehören eine Badewanne mit
Duschmöglichkeit und Vorhang sowie eine Siemens-Waschmaschine. Ein Fenster zum Innenhof ermöglicht
natürliches Lüften.
HEIZUNG & AUSSTATTUNG
Heizung und Warmwasser werden über Fernwärme bereitgestellt. Eine eigene Gastherme oder ein
Durchlauferhitzer sind nicht vorhanden. Heizung, Warmwasser, Strom und Internet sind in der angegebenen Warmmiete berücksichtigt.
Die Warmmiete basiert auf unserem bisherigen Verbrauch für Heizung, Kalt- und Warmwasser. Liegt der tatsächliche Verbrauch während der Untervermietung erheblich darüber, werden nur die nachweislich entstandenen Mehrkosten zusätzlich abgerechnet. Die Vergleichsbasis und Abrechnung werden im Untermietvertrag geregelt.
Vermietet wird möbliert mit vorhandenen Elektrogeräten, jedoch ohne persönliche Gegenstände und Dekoration.
BATHROOM · APPROX. 5.8 M2
This individually designed bathroom has rust-effect vinyl flooring installed by us, a stone basin and a bespoke
washstand. It includes a bathtub with an integrated shower and shower curtain, as well as a Siemens washing
machine. A window overlooking the courtyard provides natural light and ventilation.
HEATING & EQUIPMENT
Heating and hot water are supplied by district heating; there is no separate gas boiler or electric water heater.
Heating, hot and cold water, electricity and internet are included in the estimated monthly rent, The rent is based on our previous usage of heating, cold water and hot water. If actual consumption during the sublet is substantially higher, only demonstrable additional costs will be charged. The reference consumption and method of calculation will be defined in the sublease agreement.
The apartment is furnished and includes its appliances, but not personal belongings or decorations.
WEN WIR UNS WÜNSCHEN
Wir wünschen uns eine ruhige, zuverlässige Einzelperson oder ein Paar, die unsere Wohnung pfleglich behandeln und ein
rücksichtsvolles Miteinander im Haus schätzen. Wir freuen uns über eine kurze Vorstellung sowie SCHUFA-Auskunft,
Mietschuldenfreiheitsnachweis, Haftpflichtversicherung und einen Nachweis der Zahlungsfähigkeit.
WHO WE ARE LOOKING FOR
We welcome a quiet, reliable individual or couple who will look after our home and be considerate of the neighbours. Please introduce yourself briefly and provide a SCHUFA or simmelar credit report, proof of no rental arrears, personal liability insurance and evidence of ability to pay.
LAGE & ANBINDUNG
Der ruhigere Nordkiez in Friedrichshain bietet kurze Wege: REWE ca. 3 Minuten, Kaufland & Bio Company ca. 10 Minuten zu Fuß.
Die S-Bahn Storkower Straße und die U-Bahn Frankfurter Tor liegen jeweils rund 10 Gehminuten
entfernt; eine Tramhaltestelle befindet sich fast vor der Tür. Die lebendige Simon-Dach-Straße mit Cafés,
Bars und Restaurants ist in etwa 15 Minuten zu Fuß erreichbar.
LOCATION & TRANSPORT
Located in the quieter Nordkiez area of Friedrichshain, the apartment is close to everyday amenities: REWE is
about a 3-minute walk away and Kaufland around 10 minutes. Storkower Straße S-Bahn and Frankfurter Tor
U-Bahn stations are each approximately 10 minutes on foot, with a tram stop almost on the doorstep. The
lively Simon-Dach-Straße, with its cafés, bars and restaurants, is about a 15-minute walk away.
Area: Berlin
Zip code: 10247